" Amor Mágico " por Bii
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛ ✥ Episódio 13 ✥
Você não disse que queria uma entrevista privada comigo? Depois de hoje eu não posso garantir que não vou mudar de ideia.
Você ainda não aprendeu a importância de cumprir uma promessa.
Dez anos atrás, havia um mestre Xu Guo Long. Ele era um designer de bicicletas muito bom.
Você não tem uma proposta pra aprimorar nossos produtos? Então talvez o mestre Xu Guo Long seja a pessoa pela qual você está procurando.
Se você não usar o guarda chuva, então eu também não vou.
Irmão Ze Ming, você teve Mi Mi acompanhando-o a noite inteira, não é? Eu deveria estar feliz por você.
A pessoa pela qual você está procurando está aqui.
O velho mestre Xu tem esperado por você todo esse tempo.
Apenas se você conseguir deixar isso para trás ele poderá se perdoar.
Você realmente ajudou ela a trazer o velho Xu de volta!
- Você sabe que todos os créditos pertencem a você?!
Eu não quero jogar por truques com Ze Ming!
Eu quero uma luta justa com ele.
Na verdade, as relações entre as pessoas são como fazer bolinhos de massa.
É por isso que temos de aprender a dar, perdoar,
e também aceitar.
Mi Mi!
♫ Toda noite, nós não estamos totalmente sozinhos ♫
[Desça]
♫ Não recuando, sem "ses" ♫
♫ deixe-me levá-la e vamos fugir ♫
Por que você veio?
Está tarde, então por que você não está dormindo?
Eu não consegui dormir.
Eu também.
♫ Eu quero tirar toda a sua elegância ♫
Venha comigo.
Aonde?
♫ Tudo sobre você pertence a mim, ♫
♫ como estrelas sendo ♫
♫ de propriedade do céu ♫
♫ O que eu vou dizer ♫
♫ é "Eu vou estar lá por você" ♫
♫ O que eu vou fazer ♫
♫ É amar você até o fim (Amar você até o fim) ♫
♫ Oh, minha pequena e doce querida, O que eu vou dizer ♫
Suba na moto.
♫ O que eu vou fazer é amar você até o fim ♫
♫ Oh minha pequena e doce querida ♫
Você ainda se lembra do nosso acordo sobre árvore dos desejos?
Claro.
Amanhã ao entardecer, vamos nos encontrar sob a árvore dos desejos. Eu tenho algo importante para lhe dizer.
Certo.
Onde está Mi Mi?
Ela foi embora. Eu pensei que vocês já tivessem conversado sobre isso.
Talvez Mi Mi percebeu que quando ela mais precisava de alguém para estar ao lado dela,
você não estava ajudando em nada. O que você pode fazer por ela?
Nesse ano que passou, eu estive procurando por você.
Por que você não respondeu nenhuma das minhas mensagens?
Desculpe.
Eu tive minha razões.
Razões.
Então por que você deixou o colar da Mamãe Lobo sob a árvore dos desejos e depois foi para o exterior por si mesma?
E era só eu que não sabia sobre isso.
Por que você não cumpriu nossa promessa.
Eu não cumpri nossa promessa?
Então você não podia me dar outra chance?
Por que outra chance? Era tarde demais.
Tarde demais.
Verdade.
Então me deixe perguntar.
O que está errado? Você está tonta?
Eu vou ficar bem depois de descansar um pouco.
Não é nada.
Sente.
Eu vou mandar você de volta depois.
Eu estou indo agora .
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
♬ Levou as estações ♬
Por que eu ainda estava esperando que ela se despedisse de mim?
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
♬ E finjo que o sol derrete a neve ♬
♬ Mas você ignora isso e não há tempo para isso ♬ ♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬ ♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
[Responda minhas mensagens.]
[Eu estou muito...]
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♬ Sem deixar você ir ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬ ♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♬ Sem deixar você ir ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Irmão Ze Ming, você voltou.
Por que você não está dormindo no seu quarto?
Eu queria esperar você voltar. No fim, eu adormeci na sala de estar.
Espere. Eu tenho uma coisa para pedir a você.
Eu tenho reuniões matinais mais tarde. Seja o que for, pergunte-me mais tarde.
Quero ajudá-lo, irmão Ze Ming, para ter um aniversário especial.
Zi Zi, há um cliente. Ajude a tomar o pedido em primeiro lugar. Vou lidar com o resto aqui.
Bem-vindo, o que você gostaria de...
Oi.
O ue você está fazendo aqui?
Estou com fome e a nossa empresa é nas proximidades.
Há muitos restaurantes perto de seu escritório. Por que você deliberadamente veio aqui?
Eu quero pedir uma refeição A e um café quente.
♫ Eu só posso construir a minha capacidade de adaptação ♫
♬ Para ser capaz de se manter com as expressões temperamentais deste mundo ♬
♬ Não se trata de ir de acordo com os meus desejos. Eu preciso continuar andando e sorrindo ♬
♬ Qual é a relação entre ele e eu? ♬
♬ Qual é a distância entre mim e os meus sonhos? ♬
♬ Você usa a sua lupa para ver as coisas mais detalhadamente ♬
♬ E você ainda não consegue me ver claramente, o meu verdadeiro "eu" ♬
Você deliberadamente veio para zombar de mim, certo?
Mulheres sérias são as mais bonitas. Por que eu iria tirar sarro de você?
Deixe-me dizer. Esse é apenas um trabalho temporário.
Eu tenho uma entrevista amanhã. Quem sabe, eu não posso mais trabalhar aqui no futuro.
Que pena.
Eu não vou ser capaz de beber esse delicioso café amanhã.
♬ Qual é a relação entre ele e eu? ♬
♬ Qual é a distância entre mim e os meus sonhos? ♬
♬ Você usa a sua lupa para ver as coisas mais detalhadamente ♬
♬ E você ainda não consegue me ver claramente, o meu verdadeiro "eu" ♬
Seu namorado? Lindo.
De jeito nenhum. Ele não é meu namorado. Parecendo tão geeky.
Ele não faz o meu tipo.
♬ Eu estou realmente bem ♬
Olá.
Ze Ming tem estado em reuniões desde que ele chegou essa manhã. Ele pode não voltar até tarde.
Eu vim para achar você e também para trazer para vocês dois
comida.
Obrigado. Sente-se.
O aniversário de Ze Ming está chegando. Eu quero convidar você a se juntar.
- Além disso, você pode trazer um acompanhante junto. Aqui. - Obrigado.
E esse é o convite da Mi Mi. Por favor me ajude a entregar a ela.
Ok.
[Convite de Festa de Aniversário]
[no Dandis Taipei Hotel]
Por que você escolheu esse lugar?
Qual é o problema? Não é bom?
Não, não e isso. Eu ouvi que não é barato.
Realmente há uma empresa aqui?
Deveria ser esse o lugar, eu acho.
Tem alguém aqui?
Eu estou aqui para o cargo de secretária.
Você está aqui para o cargo de secretária?
Esse é o Escritório Dai Shu, certo?
Aqui é Li Dai Shu?
Eu sou Li Dai Shu.
Aqui. Sente. Venha.
Sente.
Eu acho que eu não me encaixo nesse emprego.
Está bem...Eu irei primeiro.
Sente. Nós nem discutimos nada e você diz que é inadequada. É por causa do salário?
Relaxa. Eu trato meus funcionários muito bem.
Desde que você faça bem, eu irei--
O que você está fazendo? Não me faça fazer isso do jeito difícil.
Me solta!
Venha aqui um pouquinho!
Abra!
Abra a porta!
- Alô, Zi Zi? - Alô? Jiang Ping, Jiang Ping! Venha rápido e me salve!
Onde você está? Relaxe, não fique assustada e me diga sua localização.
Firma Jurídica Li Dai Shu.
Ok, eu estou perto. Eu estou indo agora. Não desligue!
Abra a porta!
Abra!
Me solta!
Sai de cima de mim!
Jiang Ping.
Você está bem, Zi Zi? Você está bem?
Você está machucada?
Vamos sair primeiro daqui.
Dói, certo? Você mereceu.
Você nem mesmo sabe como lutar e você ainda teve que agarrá-lo e lutar.
Você está bem?
Aquele que não está bem é você.
Eu sei que você fez isso para me salvar.
Mas eu quero que você me prometa que não vai mais lutar com os outros.
Vira assim.
Se você está bem, então está bem.
Desde que éramos pequenas, a saúde da minha irmã não era boa.
Eu sempre sou aquela que protege ela.
Mas essa é a primeira vez, que alguém me protegeu assim.
Você é tão irritante.
Você não sabe que eu estou muito ocupado? Se você quer sair e passear por aí, você pode ir sozinha. Você não é mais uma criança.
Eu só quero que você venha comigo.
Esqueça.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Onde você está me levando?
Irmão Ze Ming viajou assim com a Mi Mi antes?
Eu amo fechar os meus olhos e absorver o cheiro da natureza.
Então eu irei sentir que todo o meu corpo foi purificado.
Por que você também não tenta?
Não.
Tente.
♫ Parabéns pra você, parabéns pra você...♫
Eee!
- Feliz aniversário! - Feliz aniversário ~ - Ze Ming,
feliz aniversário!
- Aqui está, Zi Zi. - Obrigada.
-Tia. - Obrigada, obrigada.
- Não seja educado agora. - Isso mesmo. - Parabéns.
Mi Mi, isso está realmente delicioso.
Obrigada.
É realmente delicioso.
Cerro, irmão Ze Ming, vamos abrir os presentes primeiro. Vamos olhar todos.
Abrir presentes?
Certo.
Você pode voltar para casa e desembrulhar devagar todos esses presentes,
mas o presente da Tia é o único que você precisa abrir agora.
Isso...
Esses são os presentes
que eu preparei para você todos os anos desde que você era jovem.
Apesar que você não estava ao meu lado,
todos os anos, eu eu ainda queria comemorar seu aniversário com você
e assar seu bolo favorito de morango.
E assim eu pensaria o quão grande você teria crescido até agora.
Essa mochila...foi aquela que eu preparei no ano em que você deveria ter entrado na escola primária.
Mãe, eu não quero ir para a escola, eu quero ficar com você. - Seja bom, e vá para a escola...
Olhando para outra criança indo para a escola,
sua mãe estava preocupada então ela acompanhou ele até o portão da escola.
Eu senti tanta inveja.
Sua primeira vez indo para a escola,
primeira vez trazendo para casa seu dever de casa para eu assinar,
primeira vez participando de uma viajem escolar,
primeira vez aprendendo a nadar, primeira vez fazendo uma prova para entrar na escola...
Houveram tantas primeiras vezes enquanto você estava crescendo
que eu queria passar com você.
Eu esperava tanto que eu pudesse ter estado ao seu lado.
Até mesmo quando você atingiu a puberdade e se tornou rebelde, sua primeira vez fugindo de casa porque você teve uma briga comigo,
eu também esperava que eu pudesse ser como as outras mães,
esperando na porta da frente da nossa casa, preocupada pelo meu filho.
Esse é o suéter que eu fiz quando eu aprendi a tricotar pela primeira vez.
Na verdade, eu não era boa nisso.
Veja como os fios estão bagunçados.
Mas eu esperava tanto que eu pudesse colocar isso em você pessoalmente.
Não irá caber mais.
Porque a minha criança já cresceu.
E também isso...
Isso é...
um presente que eu dei a Qi Hong e o irmão dele voltou naquele diz.
Esse é um presente que seu avô deu ao seu pai quando ele se formou na faculdade.
Ele disse para dar a você
quando você crescesse e se tornasse capaz de lidar com as coisas por si só
como um presente de maturidade.
Presente de maturidade?
Naquela época, a doença dele já estava muito grave.
Mas ele ainda se preocupava com você, que ainda estava em meu ventre na época.
Ele queria que eu criasse você bem e quando você se tornasse um adulto,
deixasse você ser aquele que protege essa família.
Ze Ming, eu sinto muito.
Eu não fui capaz de acompanhar você corretamente enquanto você estava crescendo.
Agora, você finalmente é capaz de retornar para casa.
Eu espero que você possa realmente se integrar.
Nos aceite, e nos trate como sua família próxima, ok?
Mãe, eu sei.
Eu sei que eu sou um descendente da família Du,
não importa quanto anos nós tenhamos nos separado.
Mas já que eu retornei,
vocês todos serão minha mais importante e chegada família.
Segundo tio, me acompanhe para procurar besouros unicórnios.
Ok, eu prometo levar você para capturar besouros unicórnios.
É uma borboleta.
Eu lembro das palavras do pai.
De hoje em diante,
eu serei aquele protegendo essa família.
Pedra, papel, tesoura.
Mana, você venceu, então você escolhe o seu parceiro primeiro.
Sênior, vamos ser um par.
Shu Pei, faça par comigo.
-Eu... - Venha aqui.
Eu estou bem estando em um grupo com você, mas...!
Não me derrube.
Derrubar você? Eu sou o único que quer perguntar se você sabe mesmo como jogar badminton.
Toma.
Sênior, comece.
- Shu Pei! - Eu peguei. - Minha, eu peguei.
Sênior.
Irmão Ze Ming.
Sim!
Consegui.
Mana parece cansada.
Eu pego.
- Shu Pei. - Você está bem?
- Seja cuidadosa.
Você está machucada?
Estou bem. Vamos continuar, pessoal.
Você está realmente bem?
Estou bem.
Irmão Ze Ming, nós temos que ganhar hoje.
Quem você está tentando assustar?!
Tudo bem, sinto muito.
Você é como uma criança.
Vamos.
Olha, é como eu disse. Eles são um casal feito no céu desde que eram pequenos.
Olhe para o Ze Ming. Ele cuida tão bem da Shu Pei.
Mana.
Tem certeza de que ainda pode jogar? Você quer ter um pequeno descanso?
Eu posso. Não quero perder, mesmo em uma simples partida de badminton.
Não se preocupe, vou cuidar bem da sua irmã.
Tudo bem.
Vamos continuar.
Estou tão entediada. Quando será a nossa vez?
Pensei em um lugar divertido. Por que eu não a levo lá primeiro?
Hoje foi tão divertido.
Irmão Ze Ming, quem saberia que você poderia jogar badminton tão bem?
Eu já disse que sou invencível quando se trata de esportes.
Sim, sim, sim. Você é o melhor. Tiro o meu chapéu para você.
Espere.
- Feito. - Obrigada.
Você ainda se importa muito, não é?
No ano passado que eu fui fotografar no exterior, o mais memorável foi...
quando estávamos acampados na selva.
Naquela noite, o céu estava
cheio de estrelas. Foi tão bonito.
Lembro-me que você sempre adorava assistir o nascer do sol e olhar as estrelas.
Porque enquanto olhava para o sol, a lua e as estrelas,
eu sentia que o universo é tão grande,
mas a vida humana é tão insignificante.
Então, onde está a mais bela noite de céu estrelado que você já viu?
Na Montanha do Lobo.
Tudo bem, vá para cima e descanse primeiro. Vamos jantar juntos esta noite.
Tudo bem.
Com licença. Você pode preparar alguns ingredientes para mim?
Irmão Ze Ming, vá para cima primeiro. Eu tenho algo para fazer.
Não perambule por aí, certo?
Tudo bem.
Desculpe o incomodo. Obrigado.
De modo algum.
Irmão Hao Wei, posso falar com você?
Você quer que eu deixe ir?
Você também deve ser capaz de dizer que
o irmão Ze Ming e Mi Mi ainda são incapazes de esquecer um ao outro.
Você também quer que eles sejam felizes.
Não é?
Tem certeza que isso é como você realmente sente?
Eu não posso fazer isto.
Por que não? Você sabe claramente que o coração daquela pessoa
não está com você.
Você acha que alguém pode controlar o seu próprio batimento cardíaco?
Você acha que eu não pensei em desistir?
Eu pensei.
A sensação silenciosa de apenas ser um cavaleiro que a protege,
isto não parece bom de modo algum.
Mas...
se você está realmente apaixonado por alguém,
você está sempre disposto a fazer mais por aquela pessoa.
Você vai querer continuar a olhar para eles,
e você vai esperar que eles venham olhar para você também.
Porque o sorriso deles é a sua felicidade.
A infelicidade deles, a aflição deles,
é a sua dor.
Por quê...
você é tão pessimista?
Se fosse possível desistir tão facilmente, então não seria amor.
O sorriso dele é a minha felicidade.
A aflição dele...
é a minha dor.
Eu realmente torci meu tornozelo desta vez.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Você torceu seu tornozelo de novo, certo?
Bem feito. Quem lhe disse para perambular por aí?
Estou com muita dor e ainda assim você está rindo de mim.
Suba.
O quê?
Vou carregar você. Caso contrário, você pode voltar sozinha?
Você está dormindo? Se ainda não entendeu, eu não vou me preocupar com você.
Você é tão pesada. Porquinha, está na hora de perder peso.
Eu não sou pesada. Estou muito magra, certo?
Meu corpo é leve como uma andorinha (muito ágil e leve).
Então, o signo desta andorinha é porco.
A irmã mais nova batendo em seu irmão mais velho... Quer que eu solte você?
Você merece apanhar!
- Não faça isso. - "Não faça isso."
Irmão Ze Ming, você é tão legal para mim.
Você acha que alguém pode controlar o seu próprio batimento cardíaco?
Certo. Seja cuidadosa quando andar.
Não deixe isto ficar molhado, certo?
Entendido!
As escadas na frente.
[Anúncio: Este edifício está fechado.]
Você não disse que há algo divertido aqui?
Não está aberto de qualquer modo.
Como vai me recompensar?
Espere por mim aqui. Volto já. Espere por mim.
- Jonny, Jonny. - Jovem mestre, por que está aqui?
Preciso da sua ajuda.
Como é?
Por favor, entrem.
Como você conseguiu fazer isso?
Eu costumava trabalhar em tempo parcial aqui, e alguns dos sêniors que eu conheço ainda estão aqui.
Como é que eu nunca ouvi falar que você trabalhou aqui antes?
Foi há muito tempo. Antes de ir para sua casa.
Vamos.
Senhorita, você deve estar com sede. Por favor, sirva-se de um coquetel.
Nosso jovem mestre...
Obrigado, obrigado. Por favor, ajude-me a agradecer o seu jovem mestre. Ele é tão atencioso.
Obrigado. Você pode sair agora.
Mas, jovem mestre...
Oh, jovem mestre, eu entendo.
Ultra secreto. Eu não vou interromper o seu encontro.
Você conhece o jovem mestre deste hotel?
Si... Não.
Não realmente.
Então, por que ele está tentando lhe agradar lhe presenteando com coquetéis?
Boa noite.
Ei, ouvi dizer que ele é o filho mais novo do presidente do nosso hotel.
Isso mesmo.
Um distinto filho rico, por que ele não está lá fora se divertindo? Em vez disso, veio aqui para trabalhar em tempo parcial e sofrer?
É por isso que eles dizem que ele tem ambição. Ele quer trabalhar desde a posição mais baixa e não depender dos pais dele.
Você está brincando. Quero ver quanto tempo ele pode durar.
- Deixe-me ajudar você. - Jovem mestre, podemos fazê-lo por conta própria.
- Jovem mestre. - Podemos fazê-lo por conta própria.
Como poderíamos incomodá-lo a fazer esses tipos de coisas?
Estou trabalhando aqui. Está tudo bem.
Como pode ser? Vocês dois, não sejam preguiçosos. Apressem-se e movam esta bagagem.
Jovem mestre, este é o seu primeiro dia de trabalho.
Você ainda não está familiarizado com o ambiente. Que tal isso?
Deixe-me levá-lo por aqui. Venha, venha.
Ser um jovem mestre é realmente um prestígio. Ele até recebe tratamento especial em seu trabalho de tempo parcial.
Daquele dia em diante, eu soube
que, se eu quisesse aprender a partir da posição mais baixa
eu teria que ir para um lugar onde ninguém me conhecesse.
Então eu vim para o Vilarejo Mudan,
mas eu não esperava encontrá-la aqui.
- Mi Mi. - Obrigada.
- Sênior. - Obrigado.
- Obrigada. - De nada.
Aqui.
Eu não bebo.
Mas... antes, o papai Tian não o treinou muito bem em beber?
Eu já parei de beber há um ano agora.
- Obrigado, de qualquer forma. - Oh, tudo bem.
...Porque, esquecendo a nossa promessa, porque eu bebi
é o que mais me arrependo na minha vida.
Mas vamos jogar verdade ou desafio mais tarde.
Se você não pode fazer o desafio, a punição é beber.
Por que ele deve beber como um castigo? Ele pode optar por dizer a verdade.
Por que você está aqui?
Estou ajudando o jovem mestre a conquistar a sua garota.
Senhorita, isto é do nosso jovem mestre.
Jovem mestre?
Sim, o filho mais novo do chefe do nosso hotel.
Zi Zi, quando é que você conheceu o filho mais novo do chefe?
Eu não conheço.
Pare de fazer bagunça. A este ritmo eu serei exposto. Pare de aparecer, entendeu?
- Você realmente não conhece ele? - Ele...
Claro, é bom ter alguém me perseguindo. E olha, outros são tão generosos,
presenteando com um grande buquê de flores.
Ao contrário de algumas pessoas, que apenas presenteiam uma única flor.
Quem lhe deu apenas uma flor?
- Você está morta. - Zi Zi vai primeiro.
Jiang Ping, Jiang Ping, rápido, pergunte a ela!
Eu?
Tudo bem.
Então... Se há um alto e bonito
e esperto rapaz,
que também é atencioso, e a família dele administra um hotel,
se esse rapaz rico quer cortejá-la, o que você irá fazer?
Mas o ponto principal é que ele ainda é um jovem mestre rico, certo?
Isso seria bom. Casar com um homem rico é o meu sonho.
É a minha vez de perguntar. Vou perguntar ao Ze Ming.
Deixe-me perguntar. Se todas as três garotas aqui
caíssem na água ao mesmo tempo,
e nenhuma de nós soubesse nadar,
quem você escolheria para salvar?
Eu...
Se todos as três garotas aqui caíssem na água, ao mesmo tempo, e nenhuma de nós soubesse nadar,
quem você escolheria salvar?
Eu... posso não responder?
Claro, depois de beber.
Ze Ming não pode beber.
Vou beber por ele.
Não beba tanto. Você pode ficar bêbada.
Irmão Ze Ming, nossa vez de perguntar.
Quero perguntar a Mi Mi.
Você escolheria alguém que você ama
ou alguém que ama você?
Vou beber.
Vou perguntar ao Jiang Ping.
Há alguém que você goste?
Você acha que esse alguém também gosta de você?
Certo, então eu perguntarei ao sênior.
Se a pessoa que você gosta, não gosta de você, o que você faria?
Vou beber.
Todos estão escolhendo beber. Isto não é divertido.
Shu Pei, quando foi o seu primeiro amor?
Meu primeiro amor...
está sendo agora.
Então vamos primeiro.
Tia, você se divertiu?
A festa de aniversário do Ze Ming foi bem sucedida, tudo por causa do seu trabalho duro.
Todos nós nos divertimos.
Você tem que ir para casa mais cedo com o seu irmão Ze Ming, também, sim?
Entendido.
Vovô, tia, tio Qi Hong, até logo.
Bye-bye.
Tenham cuidado no caminho.
Sim.
Mi Mi, você tem tempo mais tarde?
Pode me dá algum tempo?
Claro.
Sente-se.
Mi Mi, você está bem?
Estou bem. Estou apenas anêmica.
Acontece o tempo todo.
Vocês gostariam de algo para beber?
- Café. - Sim.
- Então eu vou querer uma xícara de café, também. - Sim, obrigada.
Por que você estava me procurando?
Mi Mi, você ainda gosta do irmão Ze Ming?
Posso dizer que o irmão Ze Ming ainda sente muito a sua falta.
Então, e quanto a você?
Admito que ainda sinto falta e me preocupo com ele em meu coração.
Mas você não precisa se preocupar. Isso já é parte do passado.
Isso já está mesmo no passado?
Se vocês dois já pertencem ao passado,
então eu posso ficar do lado dele agora?
Você já não está ao lado dele?
Desculpe, vou atender uma ligação.
Alô?
Srta. Tian, saiu o resultado do seu exame.
Pode vir ao hospital esta tarde?
Claro, eu irei.
[Hospital Geral]
[Consultório 1]
- Obrigado. - Sem problema.
Srta. Tian, para simplificar, você tem anemia aplástica.
É diferente da anemia normal.
Isso é porque as células-tronco em sua medula óssea desenvolveram anormalidades e
normalmente não conseguem crescer e produzir as células sanguíneas que seu corpo precisa.
No início, os sintomas são como qualquer outro tipo de anemia. Causam tontura,
ou gripe ou febre que não desaparecem facilmente.
Mas agora, está muito claro que a sua doença piorou.
Então... eu vou morrer.
De acordo com a minha experiência clínica, o paciente gravemente doente desenvolverá uma síndrome de insuficiência da medula óssea.
É fácil para você adquirir infecções graves ou ter graves episódios hemorrágicos.
A taxa de sobrevivência é de cerca de 30%.
Minha sugestão é que você possa considerar se submeter a um transplante de medula óssea,
mas encontrar um doador de medula adequado irá precisar de tempo.
Então se eu passar por um transplante de medula óssea, serei capaz de sobreviver?
Nós faremos o melhor que podemos.
Obrigada.
Então... deixe-me pensar sobre isso.
Obrigada.
Como cheguei aqui?
Ze Ming, esse amor poderia ser tão profundo? Eu realmente quero ver você tão desesperadamente?
Alô, sênior.
Claro, irei esperar no parque perto da sua casa.
Tão cheia.
A comida da tia é tão boa.
Eu comi até o ponto onde o meu estômago está prestes a explodir.
Quê?
Não me chame de "porquinha".
Que bom que você sabe que come muito.
O que você sabe? Não ouviu que ser capaz de comer é ser feliz?
Olhe para sua barriga...
O que você está olhando?
Irmão Ze Ming, vamos para casa.
Quê? Você não disse que queria dar uma volta ao redor do parque para digerir?
De repente não quero mais andar.
Vamos para casa e jogar cartas.
Por que está andando com tanta pressa? Tem medo de que um monstro vá lhe comer, não é?
Impossível. Como poderia haver um monstro aqui?
No seu atual estado de saúde, o risco da cirurgia é também alto.
Zi Zi, você sabe que quando caem as folhas, elas oscilam e balançam.
É como se elas estivessem dançando com o vento. Tão lindas.
Espero que um dia, quando eu também cair, eu esteja muito bonita.
- 1. - 2.
- 3. - 4.
5.
- 6. - 7.
- 8. - 9.
Não importa o quão longe você quer que eu fique de você, aqui será sempre o lugar mais perto de você.
Quando precisar de mim, assopre isto.
Não importa o quão longe você esteja de mim, quando eu ouvir o som,
irei imediatamente para o seu lado.
Ze Ming. Eu sinto muito a sua falta.
Eu sinto muito a sua falta.
O que devo fazer?
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Aqui está o seu copo de leite morno.
Depois que você terminar de beber, vá dormir cedo.
Mano Ze Ming, você sempre lembra que eu tenho que tomar um copo de leite quente antes de ir para cama.
Mano Ze Ming, na verdade, eu queria te dizer-
Espere.
Você escutou alguma coisa?
Não, eu não posso ser tão egoísta.
A " Eu" de agora não tem o direito de assoprar esse apito, não é?
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
♬ Levou as estações e deixou para trás o inverno ♬
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
Ze Ming...
Eu sinto tanto a sua falta.
Eu realmente sinto a sua falta.
O que eu devo fazer?
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
Eu ouvi isso claramente agora a pouco.
♬ Desejo, ele voltará? ♬
É a Mi Mi.
É a Mi Mi! A Mi Mi precisa de mim.
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Na verdade, eu queria te dizer...
eu gosto de você.
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♬ Sem deixar você ir ♬
Mi Mi, onde está você?
Eu escutei o apito. Você está por perto, não é?
Onde você está indo?
Eu estou indo procurar a Mi Mi.
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
E se... eu te pedir para ficar?
♬ Mas você ignora isso e não há tempo para isso ♬
♬ As memórias congelam ♬
♬ Estar sozinho a zero graus, eu sinto muito a sua falta ♬
Shu Pei, lobos só tem uma parceira durante toda a vida.
Você sabe disso, não sabe?
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Mi Mi!
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
Che Shu Pei.
Você não deve chorar.
Gostar de uma pessoa... é algo tão lindo.
Você deve sorrir.
♬ Eu sinto a sua falta ♬
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
Você deve sorrir enquanto gostar de alguém.
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
♬ Eu sentirei a sua falta ♬
Onde está a Mi Mi?
Por que ela assoprou o apito?
Você está por perto, não é?
Eu definitivamente vou te achar.
Você deve esperar por mim.
♬ O abraço que você deseja, está lhe esperando para lhe abraçar, para sempre... ♬
♬ Sem deixar você ir ♬
♬ Eu sinto a sua falta ♬
Mi Mi.
♬ Eu sinto a sua falta ♬
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬
♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
[Como se isso se revelasse, você sempre esteve no meu coração.]